테리당

 한국 처음 온 세상 순수한 벨기에 소녀.. [한국 어디가? ep.7]

한국에서의 첫 경험 - 서울 🇰🇷 - YouTube

Explore this country and see what South Korea is really like.

Welcome guys to Seoul South Korea! We have just landed and it is 1 a.m. and guess who's back? Here she is. We're gonna be spending the next 24 hours showing you around the city.

As it's so late at night, we're gonna stay at the airport hotel tonight and we're gonna try and figure out how to get there, but we have no idea what we're doing.

This airport is a little bit eerie right now because it's so late at night and it's not that busy for like a big international airport.

But we've just come up to the ATM; we can get some money out.

Hopefully, it's in English because right now all I can see is Korean.

I thought...

Oh no, there is English.

It almost looks super old-fashioned this ATM machine. Like I thought Korea would be like super modern, but it kind of looks so different to use it, right?

Looks like it's from the old ages.

I don't know the currency; I could get 200,000 won. Let's check this before we withdraw all our money. Wow, three hundred thousand one hundred and seventy pounds.

Got my card but I didn't get any cash; it didn't work. No service card it says. I just tried three different cards and none of them worked, so we're gonna try and find another ATM. Maybe that is just a super ancient ATM here and there's a more modern one.

We have failed to get any money out, but we did just meet a lovely Korean man who has helped us out with pretty much everything. Basically, we can use our credit card to pay for a taxi.

I'm a bit concerned that no ATMs are gonna work for us in Korea, but apparently from what we've heard, they do work better in the city; the airport ones are just not good. But we always have an emergency like 50 USD with us, so hopefully we can kind of exchange that somewhere and we'll at least have a bit of cash with us.

We want a taxi.

Incheon. 5G. Thank you.

You need a taxi?

Oh, yes

Can I check?

ye, ye

Ok, sir, you can take a taxi. Section 4K.

4K.

ya, right.

Can we pay by credit card?

You can pay by credit card.

Thank you so much.

So that guy spoke fluent English.

So that guy spoke fluent English and he converted our address into Korean. Look at all these squealing characters.

• eerie 괴상한, 으스스한
• Apparently from what we've heard" can be translated to Korean as:
• "우리가 들은 바로는" or "들어보니".
• squeal 끽하는 소리를 내다
• Squealing"은 보통 "소리 지르는" 또는 "귀찮게 울어대는" 등의 의미를 가지고 있습니다. 그런데 이 문맥에서 **"squealing characters"**는 **"짖는 문자들"**이나 **"소리를 내는 문자들"**로 번역할 수 있습니다. 여기서 **"squealing"**은 문자들이 마치 소리를 내는 것처럼 인식되는 느낌을 표현하려는 의도로 사용된 것 같습니다.

이 나라를 탐험하고 한국이 어떤 곳인지 알아보세요.여러분, 서울, 한국에 오신 걸 환영합니다! 이제 막 도착했고, 지금은 새벽 1시입니다. 그리고 누가 돌아왔는지 아시죠? 바로 그녀입니다. 우리는 이제 앞으로 24시간 동안 이 도시를 돌아보며 여러분에게 보여드릴 거예요.너무 늦은 시간이라서 오늘 밤은 공항 호텔에서 묵기로 했고, 어떻게 거기 가는지 알아내려고 하는데, 사실 우리가 무엇을 해야 할지 전혀 모르겠어요.지금 공항은 조금 으스스한 느낌이에요. 너무 늦은 시간이라서 국제 공항치고는 사람들이 별로 없거든요.그런데 방금 ATM에 가서 돈을 뽑을 수 있다고 했어요.영어로 되어 있으면 좋겠는데, 지금은 다 한글만 보이네요.아, 다행히 영어도 있네요.이 ATM 기계는 거의 고풍스러워 보이네요. 한국은 정말 현대적일 것 같았는데, 이 기계는 정말 다르게 사용하는 느낌이네요.마치 옛날 것처럼 보이네요.환율도 잘 모르겠고요. 200,000 원을 뽑을 수 있겠네요. 돈을 전부 인출하기 전에 확인해 봐야겠어요. 와, 300,000원은 170파운드 정도 되네요.카드는 가져왔지만 현금은 못 뽑았어요. 카드가 작동하지 않네요. '서비스 카드 없음'이라고 뜹니다. 세 장의 카드를 다 써봤지만 모두 안 되더라고요. 그래서 다른 ATM을 찾으러 가기로 했어요. 아마 이 ATM은 정말 오래된 것일 거고, 더 현대적인 기계가 있을 거예요.돈을 뽑지 못했지만, 친절한 한국 분을 만나서 거의 모든 걸 도와주셨어요. 기본적으로 택시 요금을 카드로 결제할 수 있다고 하시네요.ATM이 한국에서 전혀 작동하지 않을까 봐 조금 걱정되긴 하지만, 들은 바로는 도심의 ATM은 잘 작동한다고 하더라고요. 공항에 있는 것들은 별로 좋지 않다네요. 그래도 우리는 50 USD 정도의 비상금은 항상 가지고 있으니까, 어딘가에서 환전할 수 있으면 현금을 조금이라도 가지고 있을 수 있겠죠.택시를 타고 싶어요.인천. 5G. 감사합니다.택시가 필요하신가요?네, 맞아요.확인해도 될까요?네, 네.알겠습니다, 손님. 택시를 타실 수 있어요. 4K 구역입니다.4K.네, 맞아요.카드로 결제할 수 있나요?카드로 결제하실 수 있습니다.정말 감사합니다.그분은 영어를 아주 잘 하셨습니다.그분은 영어를 유창하게 구사하셨고, 우리가 말한 주소를 한국어로 변환해 주셨어요. 저기 보세요, 저 모든 한글들이 정말 멋지죠.

2:24~3:01

We're in a taxi.

We spent over an hour sorting all that stuff but we are finally in the taxi. We only have like a 10-15 minute drive and then we'll arrive at our hotel just for this first night and then we move further into the city tomorrow. Thank you.

Let's go and check in and head to bed. Amelia's getting a little bit

delusional. I'm so tired. I woke up at 4am.

Here we go. We're in. We're going to head to bed because it is stupidly late and we'll see you in the morning.

• delusional 망상의
• delude 속이다, 착각하게 하다

우리는 택시를 탔어요.그 모든 것들을 정리하는 데 한 시간 넘게 걸렸지만, 드디어 택시를 탔어요. 이제 10-15분 정도만 가면 첫날 밤을 보낼 호텔에 도착할 거고, 내일은 도심으로 더 들어갈 거예요. 감사합니다.이제 체크인하고 자러 가요. 아멜리아는 조금 정신이 혼미해지고 있어요. 너무 피곤해요. 4시에 일어났거든요.자, 이제 들어갔어요. 너무 늦었으니까 자러 가야 해요. 아침에 다시 봐요.