[EP84] 외국인들은 한국을 경제 발전 수준이 높은 나라라고 생각할까?
[EP80] 한국을 떠난 외국인들이 가장 그리워하는 것은?
=================================================
https://www.youtube.com/watch?v=zlXuuBFUkn4
it's during the day 낮에 술을 권하였더니 낮이라서 안마신다고 응답할때
she is going for doubles 두잔을 마신다고 할때
센술을 마셨을때 목구멍이 타는듯하다는 표현을 하때
burn 표현현 사용
soju has the burn
술이 도수가 약한경우 표현할대
it's milder, soft, not strong
한국의 가장 좋은 점은?
what is your favorite thing about korea so far?
boys?
love going like Cafe hopping with them shopping
what's your favorite Korean drinking game?
there's a bunch of Korean drinking games.
My favorite thing so far has been drinking games.
Hanging out with friends
cafe hopping
public transport works really really well and it's very cheap
대중교통 잘되어 있고 싸다
the public transport is cheap and very efficient, that's right
is that your favorite thing about Korea?
그게 한국에서 가장 마음에 드는 점인가요?
Tell me what's your favorite thing about Korea?
kpop
respectful and everything''s quiet, orderly and we feel very safe
the respectfulness is something that we don't find as muchc in Europe
유럽쪽에서는 존경심은 잘 볼수가 없거든요
respect culture 예의문화
부산: because it's chill there 분위기가 좋으니까
you've got mountains on one side, you got beaches on the other
what do you guyes think about korean fashion trends here?
I think Korean fashion is really effortless 한국 패션은 엄청 캐주얼한 것 같아요
effortless but it looks good/ like classy effortless
baggy 헐렁한 티셔츠
whereas back home, you'll get a bit of like girls maybe showing more skin a little bit tighter, a little bit more hyper feminized 여성성을 더 강조하는 느낌
vibe 분위기/ 느낌
how honest can we be? 얼마나 솔직하게 말해도 되나요
I just think it's a bit more uniform 옷 스타일이 다 좀 비슷한 느낌
if you're into this kind of vibe you wear this
vibrant 활기찬
Colors are not very vibrant. 옷의 색깔도 좀 비ㅐ슷한 것 같아요
they con't like stand out too much 너무 취는 색이 없죠
there's not a lot of color 색의 다양성이 많이 없다.
they like to blend. 좀 블렌드한 색을 좋아하는 것 같아요
many korean wear only black and white 한국인들은 거의 검정색과 흰색만 입는다고 을었다.
I was surprised to see men wear makeup 남자들이 화장을 많이 해서 좀 졸랐다.
what is the one thing you are going to miss the most about korea?
the price of food because America is overpriced/ actually the prices of clothes and everything
what's been your favorite food so far?
I really love hodduk
korean barbecue and jjajangmyun
I wouldn't say to that 그것도 나쁘지는 않을 것 같아요
I am gonna miss Teokkbokki
You can't get teokbokki in Germany 독일에는 떡볶이가 없나요
술을 따라주며 here we go,
thank you very much/ enjoy the rest of your time in Korea
===========================================================
https://www.youtube.com/watch?v=v8eGl04uA3c
it's a sparklinng traditional korean wine made with raspberries 산딸기(p ,묵음)
do you know how to say cheers in koreans?
in brasil they say 'Sauji'
in France, Saute
incredible taste, very very good.
don't drink like juice.
actually, I don't like wine but okay I like wine now.
You can't taste alcohol. 술맛이 아에 안나는데?
No, you can't taste alcohol it's very dangerous. 술맛이 안 느껴진다구요. 그건 상당히 위험한데요
made with raspberries
what is something that you have not enjoyed not about being back ?
한국에서 불편한 점은 무엇이었나
Humidity 습기
that's a big one, 그것 어주 큰 문제이죠
everything is like sticking to me
for me personally, the doors of the subway are very very low.
개인적으로,
whenever I have to go in the subway I go
yeah you're gonna hit your head on the subway door,
I've done it before actually
I'm not as tall as you but I have done it before yeah
cry for the spicy food
it's too humid it's too hot
like Amazon if you're in the middle of the Amazon 아마존 한가운데 있는 느끼ㅐㅁ요
you have the same climate, very humid and very hot
people staring at me because I am foreign
foreign blonde hair blue eyes
that's very popular here
I mean I know it's weird
sometimes people aren't very familiar with foreigners walking around and things like that.
the lack of trash cans, I am used to seeing like piles of trash or trash cans 골목마다 쓰레기가 쌓여있는 풍경이 like at every single like corners.
yeah, you have to like kind of carry your trash until you find one, 그래서 쓰레기를 들고 다니게 돼요
it's hard to communicate not a lot of people know here english.
A little bit difficult with communication barrier and things like that
소통하는데 벽이 있어서 어려움이 있죠
From now, I don't have any deception( 속임, 사기, 기만)
From the security in the airport to arriving in Seoul to check in the hotll
Eevrything has been so easy so far
who is the most famous person you know?
k-pop and k-dramas
김남준 from BTS
OH, YEAH, BTS is world famous, that make sense
New Jeans, I heard about them
Black Pink
mamamu
the first person I thought of was Gongyu 개인적으로 먼저떠오르는 것 공유
that's just myh mind going to that 거건 네 개인적인 의견
when you came to korea from pari, how much does you ticket cost to fly here?
very expensive
was that your first time flying here 이번이 처음으로 한국을 방문하신건가요
yes, my first time
it does cost a lot, that's right
we paid a bit more to get extra legroom 다리를 펼 수 있는 조금 더 넓은 좌석을 위해 조금 더 냈어요
overall I think it's three and a half thousand
is that for toghther or
Both of us
can I ask how much was the ticket from London to Korea?
it was like a thousand pounds
do you think that's a lot
do you think it's worth it
I think it's worth it
is that a return ticket ,표는 왕복인가요
it is a return ticket
so, it is quite expensive but worth it
it is the other side of the world 지구 반대편이기도 하고
100만원, per ticket 표하나당 100만원
what do you think about that?
do you think that was a good price or
it was more than last year, 작년보다 더 비싸졌어요
it is a lot more expensive than the past
that's right
but still worth it?
yeah sure
we're gonna play a game before we go away
we are gonna play a game to help you win some prizes
if you get the bottle, you win one of these lovely Korean wine bottles
and if you land on the gold,
you will get a 24 carart plating shot glass/ plate- 접시, 도금하다
진짜 24캐럿 금으로 도금한 소주잔을 받을수 있다.
spin
you got the golden, amazing, you got the golden shot glass
you are the first one to get it.
oh you got a shot glass, 소주잔에 걸렸네요
a bottle, you win a bottle of wine, 와인에 걸리셨네요
you get to win a bottle of wine, 와인 한 병 당첨되셨습니다.
so, let's get the little game board out
so, on here, you can see
se have boom which means you will win two shot glasses
======================================================
https://www.youtube.com/watch?v=5qky6Eougg8
where in canada are you from? 캐나다 어느지역에서 왔나요
flavoring 맛내기, 향료, 양념
how long have you been in korea for? 한국에 얼마나 계셨나요
this time, it's my fifth time in korea.
this is second week. 2주째이다.
so, you've been here five times and this is your second week.
Now it's second week, 네 지금은 2주째이고
and to count 총기간을 세자면
I've been in Korea in total about a year. 지금까지 한국에 약 1년 동안 있었다.
all just traveling
No I had business trip here
Ah, business trip as well
So, then you've been in korea maybe for about a year 그래서 한국에 총 1년 정도 계셨는데
do you know how to say cheers in Korean?
jjan?
Ah, she knows, do you speak Korean?
ya,
Oh, she speaks korean.
All right, let's do a Jjan together. 좋아요 그럼 같이 짠 할까요
what do you think about it?
it's really subtle, 아주 절묘해요/ subtle 미요한, 절묘한
The alcohol, it's not very present. 알코올이 강하게 느껴지지 않아요/ present 술의 맛을 부드럽게나 적당히 드러나는 방식으로 묘하가는 데 사용/ The oak is present 오크 향이 느껴진다
Yeah, it's not like a super alcoholic taste 맞아요 알코올 맛이 아주 강하지 않죠
Yeah, It's not strong
And what about the apple? 사과 향은 어때요
Can you tell me about the apple a little bit?
Yeah, you can definitely taste the apple. 네 사과 맛이 확실히 느껴져요
You can taste the apple but it doesn't
Usually when you have apple liquor 보통 사과 형의 술을 마시면
this one is not super sweet 이건 엄청나게 달지도 않죠
It's kind of very.. Like you said, subtle 이건 말씀하신 것처럼 절묘해요
Looking at the reactions, not bad? 반응을 보니 나쁘지 않죠?
not bad
Tell me about it 의견을 말씀해 주세요
It's smooth, It goes down pretty easily 부드러워요, 부드럽게 넘어가요
It has a nice little flavor to it 좋은 향이 있어요
Strong?
Don't know It's too smooth I can't tell 너무 부드러워서 잘 모르겠어요
Too smooth you can't tell 부드러워서 헷갈리죠
If you can guess the percentage what do you think it would be? percentage of alcohol 몇 펴센트 정도 될 것으로 추측되나요?
You're about this than me 이건 네가 더 잘 알 것 같은데
9?
seems like 20
Oh perfect, it's 20
She does know 친구가 절말로 잘 아시네요
best friend
Too close yeah weirdly close, 이상할 정도로 가깝죠
what do you think about the weather today?
It's beautiful Really nice.
Yeah, Beautiful and sunny
it's not like Singapore
it's like 40 degrees almost in Singapore
Okay, so you were in Singapore before coming to Korea right?
Yeah, it was super hot
what were you expecting the weather to be like in Korea?
Better than Finland, but colder than Singapore, but it's really good.
So, a good middle ground between Singapore and Finland
Did you have any expectations about the weather?
to be warmer 더 따뜻할 줄 알았어요
You thought it would be a little bit hotter? 좀 더 뜨거울 줄 알았군요
no, no, not hotter than it is, but warmer than in Finland
because in Finland we still has some snow on the ground.
Before you coming to Korea, you still had some snow
Oh, right, amazing, right okay,
and so, you had these expectations of it being warmer 그래서 더 따뜻할 거라고 기대하였는데
how has the weather been in five days and three days? 최근 머물던 3~5간 머물던 날씨는?
Has it been good weather so far?
Yeah, it was a bit cold earlier 처음에 왔을 땐 조금 추웠어요
like five days ago because it was a bit like 10-ish degrees.
and nights are still really cold, 밤에는 여전히ㅐ 많이 추워요
but today, much better, right?
How about it for you for the past three days?
the weather's been okay?
Yeah, I think it's been great
because it's too hot in Singapore
so it's really good here
you can go out with a t-shirt or with a jacket
Oh, right, in Korea you mean?
You can wear a jacket and a t-shirt and you can take it off whatever 필요하면 벗거나 할 수 있죠
comfortable weather, yeah, right cool 맞아요 좋아요
I think because we knew that it was coming out of winter 겨울이 끝나고 있는 걸 알고 있었기 때문에
we knew that it would still be cold
I was expecting it to be like sunny the whole time
I don't think you did though 친구는 아니었던것 같아요
I was expecting it to be like nice but I wasn't expecting like, yeah, the sun 이정더로 따뜻한 날씨일 거라고는 생각못했어요
It was also raining raining on our very first day 첫날에는 비도 엄청 내렸어요
Oh, so, when you arrived it was raining?
yeah and I wasn't expecting it 네 저는 예상하지 못했어요
Okay and how did you feel about arriving in rain? 비 오는 날 도착하는 것 어떤 느낌?
Is this your first time in Korea?
it is our first time. yeah
I thought it would be
I thought it was very similar to Melbourne, Australia 호주 멜번과 비ㅐ슷할 거라 생각
and did you prepare your like clothes and stuff for specific weather? or how did you do your packing for Korea? 옷은 특정 날씨를 위해 준비하셨나요, 여행을 위해 어떻게 짐을 싸셨나요
oh, I am an overpacker so I pack for all weathers
okay, so you're pretty much prepared for whatever came 무슨 일이 다가오든 준비가 돼 있군요
yeah we did also look at it before we came as well
yeah look at the weather
overall you think the weather's been a good experience for you here in Korea? 전반적으로 한국에서의 날씨는 좋은 경험이었나요?
oh stunning stunning
there's no humidity so I'm happy personally
so is Brisbane quite a humid place? 브리즈번은 꽤 습한 곳인가봐요
yeah, very sticky
7:06
====================================================
https://www.youtube.com/watch?v=llkEFVKAsCk
How satisfied they have been?
Is Austin the capital of the state? or the biggest city? what is it?오스틴니 그 주의 주도인가
요?
when people say Texas, they always think of like Austin or Dallas. 사람들이 택사스 하면, 주로 오스틴이나 댈러스를 떠올리조
what is the first thing that you think of when you think of Korea? 한국하면 가정 먼저 떠오르는 것은
easy one, I would say, k-pop
I don't watch it, but Gangnam Style
so, k-pop is the first thing that you think of. 한국하면 가장먼저 떠오르는 게 k-pop 이군요
Gangnam style, was that the first ever k-pop that you heard of?
yeah, in France, it was the first big thing about the k-pop. 프랑스에서 처음으로 크게 유행했던 것 같아요
do you like k-pop?
not, especially, but I think now I'm here and it's getting on me 점점 마음에 들어요
you are starting to become a fan 점점 팬이 되어가고 있군요
--------------------------
Food
what's your favorite Korean food?
Tteokbokki
why is the food the first thing?
what is it about the food that you like? 어떤 점이 마음에 드시나요?
because who doesn't like food? 음식 싫어하는 사람이 어디 있겠어요
I like different flavors, I feel like there's different flavor profiles here compared to America, like I'm going to say it wrong, but the Gochujang paste한국은 맛의 종류가 다른 것 같아요, 미국과 비교하여, 발음을 잘못할 수도 있지만 고추장 같은 거요
No, that's good pronunciation 아니에요 발음 잘하셨어요
super good, I love it
can you cook yourself? 직접 요리도 하시나요
I know how to make Tteokbokki
You know how to make Tteokbokki?
Do you make Tteokbokki in America?
I make it at home all the time 집에서 자주 만들어 먹어요
And have you tried Tteokbokki here yet? 한국에 와서 떡볶이 드셔 보셨나요
I was about to,
Right over there 바로 저기서요
So, you haven't tried it yet, 그럼 아직 안 드셔 보셨군요
no, not here
So, you are going to try in a second. 이제 곧 드셔 보시겠네요
I hope you can compare your version of Tteokbokki. 직접 만든 떡볶이와 맛을 비교해 볼수 있겠네요
You can maybe learn a little bit 조금 배우실 수도 있겠는데요
yeah
fantastic
--------------------------------------------------------------------
Food
Why food?
the food is amazing
Okay, well you're a chef. 셰프라고 하셨잖아요
what is it that you enjoy about Korean food as a chef? 셰프로서 한국에서 어떤 음식을 즐기시나요?
spiciness
The spiciness, right, okay.
There are lots of spice like controversies like a lot of spiciness 매운맛에도 여러 종류가 있잖아요
Different types of spices
Spiciness here is, it's addictive 한국의 매운맛은 중독성이 있어요
Right, okay, cool,
=============================
한국에 와서 가장 좋았던 것은 무엇이 있나요
What's been your favorite thing? so far what's been the best thing for you?
I feel like how helpful the people are, 사람들이 얼마나 친절한지 느껴져요
① feel like ~ing, 뜻: ~하고 싶다 / 하고싶은 기분이다
② feel like 명사, 뜻: ~한 기분이다. ~처럼 느끼다
③ feel like that 문장
Even though, like, we're at the train station, we are trying to figure out where to go,
someone instantly stopped and was like, where are you going?
And they told us which line to take, 그리고 노선을 타야 하는지 알려 줬어요
instantly 즉각, 즉시
Did he work there? 거기서 일하는 분이었나요
No, it was just, like, a random person who just came up to us,
그냥 지나가던 사람이었어요
and that happened, like, a couple of times, 그런 일이 몇 번이아 있었어요
when we were, like, walking somewhere 무작정 걷고 있을 때도
or someone will, like, make a recommendation for you
어디를 가면 좋을지 추천을 해주기도 했어요
I feel like everyone is just very welcoming 모든 사람들이 정말 환영해주는 것 같아요
and, like, willing to help you here 모두가 저희를 도와주고 싶어했어요
and it's just very nice
Right, okay, so they properly helped you out 그렇군요 정말 도움을 많이 주셨네요
Did you look confused about the train? 당신이 기차역에서 헤매는 것처럼 보였을까요?
Probably 아마도요
So I was looking at the map for a while
and was like, let me help them
very cook,
So, definitely people's generosity so far has been your favorite thing. 사람들의 친절함이
yes
-----------------------------------------------------------------------------------
Nightclubs
You like them?
Nightclub, it's awesome.
The nightclub have been good?
And it's very cheap.
We compare to, you know and France 프랑스랑 비교하면요
The alcohol, the food, all of that, it's very cheap.
The nightclubs here are pretty good.
------------------------------------------------------------------------------
The helpfulness of everyone 사람들의 친절함이요
Oh, really, everyone's been very helpful? 정말요, 모두들 친절했나요?
Yes,
Has there been any situation where somebody's helped you? 누국가에게 도움을 받은 상황이 있었나요?
Yes, when we were first getting off the subway, we couldn't figure out how to get out 어떤 출구로 나갈지 몰라서 헤맸어요
Actually, we were stuck in there, 지하철역 안에 갇혀 있었어요
So, someone came up to us and was like
You know, you go that way 저쪽으로 가시면 돼요 라고 알렬줬어요
And even though there was like a language barrier 서로 언어가 통하지은 않았지만
I think they can, like, see our struggle, 저희가 헤매는 걸 알아챗힌 것 같아요
So then they are like they're just very willing to help 그래서 엄청 도와주고 싶어 하셨어요
They were willing to help 도움을 주려고 했네요
So in America, would that happen? 미국에서도 그런 일이 있을까요
No
No, why not at all? 왜 전혀 없나요
I think people keep to themselves in America very much. 미국에서는 사람들이 자기 일에만 집중하는 편이에요
People are, like, more friendly here. 한국 사람들이 더 친절한 것 같아요
==========================================
Alright and my final question for you
한국은 여행하기 좋은 나라인가요?
So far your time in Korea, from zero being bad and 10 being perfect
What score would you give Korea as a country to travel to?
nine I would say 9점요
nine out of ten
eight or nine
Okay, cool
Why not ten?
Nine is very high, it's very good, but why not ten?
Not 10, because I think it might be different for some people for, like, their food preferences, 사람들마다 음식 선호도가 다르기 때문이에요
If you are vegetarian or vegan, it's going to be a bit difficult for you
Ah, are you a vegetarian?
I'm not 저는 아니긴 한데
I eat meat, but I don't like any seafood. 고기는 먹지만 해산물은 좋아하지 않아요
Okay, and there is lots of seafood here 그렇군요ㅗ 한국은 해산물이 많죠
Sometimes it's hard to find 메뉴찾기가힘든다
especially if there is also like seafood, hidden in the food 특이 음식에 가끔씩 해산물이
Yeah, exactly 맞아요
Like you order something and then suddenly there is a shrimp or seaweed.
Oh, you don't like seaweed? 김도 안좋아하시나요?
No, I don't
Even bokkeumbap, if you have the fried rice, they put seaweed on it sometimes, right
I have to take it off 저는 빼야 해요
Oh, no
============================================
10 out of 10
If I have to go home tomorrow, I love it
wow, perfect, 10 out of 10
I feel like it's been it's been amazing being here, 한국에 온 건 정말 멋진 경험이었어요
Have you ever been to another country that is also 10 out of 10?
다른 나라도 10점 만점인 나라가 있었나요
I haven't even left the U.S 아니요 사실 미국을 떠난 적이 없어요
This is my first time leaving the U.S
and honestly, this is the one spot I wanted to go, so I am very happy.
Because I had planned a trip to Italy before 예전에 이탈리아 여행을 계획했었는데
but we didn't end up going 결국 가지 못했거든요
So I was like, I have to go on this trip 그래서 이번 여행은 꼭 가야겠다고 생각했어요
So, so far it's 10 out of 10? 그래서 지금까지는 10점 만점인가요
10 out of 10
Are you pretty confident that for your 3 weeks here it's going to stay at 10? 앞으로 3주동안 계실텐데 계속 10점일 것 같나요?
Absolutely, especially since we are travelling around 한국에 여러곳을 여행할 거니까요
We're doing like our first week in Seoul, 첫 주는 서울에서 보내고요
Then we are going down to Busan, we are also going to Jinju, and then we're coming back to Seoul
Jinju why Jinju?
Everyone says it's like the Hawaii of Korea
Do you mean jeju? 제주도 말씀하시는 건가요
Probably 그런거 같다요
There are two places, there is Jinju and Jeju
============================================
It's better than I expected in Seoul. 서울은 제가 기대했던 것보다 더 좋아요
Yeah, I would say solid 9 out of 10
Oh, solid 9 out of 10
Okayh, so not 10 exactly, but solid 9 out of 10
Yeah, because I still have some days left
Might be at the end, it will be 10
So, you think maybe by the end of your trip it will move up to 10
Before you came, what score did you kind of expect?
I was expecting, it's hard to tell the score but I would say 6 or 7
SO, It's better than you expected 기대 이상이었네요
Yes, better than expectation for sure
===========================================
One more thing for you guys to do before you leave
막걸리
like traditional fermented rice wine
would you like to try some?
짠 건배
which one do you like more? 어느 게 더 마음에 드세요?
That was way better than I expected 제가 기대했던 맛 이상이에요
What were you expecting? 어떤 맛이 날 서 같았나요
I was expecting it to be kind of more sour 좀 더 신맛이 날 줄 알았어요
and like when it hits the back of your throat it burns 그리고 목에 타는 느낌이 들 줄 알았는데
but it's very sweet and it doesn't burn at all
It goes down very smoothly
and I feel like it doesn't even taste like alcohol
Well, that's dangerous
Can you taste the strawberries?
You can, I feel like that's what the sweetness is 딸기에서 달콤함이 나오는 것 같아요
You can taste like how the strawberry with the sweetness and a little bit of the rice with it.
Perfect okay, cool
You like
Oh, she loves it
===================================================
what flavors can you get here?
strawberry, light.
================================================
Play and then you win a prize
a spin-the-wheel game
if you get the shot glasses 작은 유리잔
you will win two of our sponsored shot glasses 협찬받는 소주잔 두 개를 받을 수 있다
======================================================================================================================
https://www.youtube.com/watch?v=qdHkZLH4mQg
She had the sound of the '캬"
Did you hear that? yeah, I heard it
What does that sound mean then, ?
it's good
That's the sound of enjoyment
Do you actually quite like it?
yes
What other tastes can you feel? 다른 어떤 맛이 있나요?
a lot of different things
it's kind of sweet, kind of, you know
it's very smooth, I would think
Yeah, it is quite smooth, right? amazing
==========================================================
oh, that's delicious
let me take a picture of that
You actually do like it?
yeqah, it's actually good
definitely, you can take a photo of it later
I can definitely not tell it's 12% 도수가 12도 같지 않아요
Right, it doesn't taste like it at all, right.? 맞아요 전혀 그렇게 느껴지지 않죠
very easy to dring, very smooth, unique
I don't know if it's a new thing or not, but
No, this one's been around for 30 years, I bvelieve
It's an old traditional, it used to be like a medicinal kind of liqueur 한국의 오랜 전통 약주
==========================================================
준비된
I have an answer locked and loade.
There is a big smoking culture.
문장: Would you like there to be a designated smoking area?
Would
- 조동사로 사용되어 질문을 만들고 공손한 어조를 나타냅니다.
you
- 주어로, 질문의 대상이 되는 사람(청자)을 나타냅니다.
like
- 동사로, "원하다" 또는 "좋아하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 여기서는 "원하다"의 의미로 사용됩니다.
there
- 가주어로 사용됩니다. "there to be" 구조는 특정한 상태나 존재를 표현할 때 사용됩니다.
to be
- 부정사로, 목적어 역할을 합니다. 여기서는 "there" 뒤에 따라 특정 상태를 설명하는 역할을 합니다.
a designated smoking area
- 명사구로, "지정된 흡연 구역"을 의미하며 문장의 핵심 대상(원하는 것)을 나타냅니다.
Would you like there to be more vegetarian options on the menu?
(메뉴에 더 많은 채식 옵션이 있었으면 좋겠다고 생각하시나요?)Would you like there to be a park near your neighborhood?
(당신의 동네 근처에 공원이 있었으면 좋겠다고 생각하시나요?)Would you like there to be a faster internet connection in your area?
(당신 지역에 더 빠른 인터넷 연결이 있었으면 좋겠다고 생각하시나요?)
we're gonna do the quiz
If you guys get three questions right 세 문제를 맞추면(주어 동사 목적어 목적보어)
then I'm gonna give you some Korean soju glasses
If you guys get four questions right
I'm gonna give you a bottle of 사랑할때
Can I guess what I get if I get five questions right?
Is it two 24 carat gold plated shot glasses?
psych [sáik]
정신적으로 혼란시키다
정신적으로 혼란에 빠지다
직감적으로 이해하다
I know the way this works
왠지 모르게 익숙하네요
난 이게 어떻게 돌아가는지 알아
난 이 시스템이 어떻게 되는지 알고 있어
====================================================
[크리스마스 특별편] 세계의 각 나라는 어떤 크리스마스를 보낼까?
on a vegetable patch my parents spoiled the surprise
채소밭에서 부모님이 그 비밀을 알려주셨다
spoiled the surprise"**는 "비밀을 알려주었다" 또는 **"깜짝 놀랄 일을 미리 말해버렸다"**는 의미로 해석할 수 있습니다. 여기서 **"spoiled"**는 "망쳤다"는 뜻이지만, **"surprise"**와 함께 쓰일 때는 "놀라움을 망치다" 즉, "비밀을 드러내다"
You have it folks
folks"**는 "사람들" 또는 "여러분"이라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 친근한 말투로 청중이나 대화 상대를 지칭할 때 사용됩니다. 이 문장은 "여러분, 그걸 알게 됐어요" 또는 **"여러분, 이제 다 알게 되셨죠"**라는 뜻으로 해석
===========================================================
[태국특별편 6탄] 리얼100% 한국은 정말 유명할까??
texture (직물의)감촉/ (음식의)질감
the texture feels like soy milk of it. 두유같은 느낌
trivial 사소한
trivial game
==========================================================
skincare shop 화장품 가게
baby skin 아기피부
what brought you back then? 그때 무슨일로 한국에 오셨나요?
I've been in Korea for four days so far. 지금까지 한국에 4일 있었어요
the first food that you tried, and what you felt about it.
I was really excited to try it. 먹어보고 싶었는데
Nothing beats Koreans barbecue, 한국 바베큐가 최고죠
What was your first Korean experience? 처음 먹어본 한국 음식은 뭐였나요?
What was your first Korean food?
What was your first Korean food you tried?
떡복이, pancakes(전), Kimchi pancakes(김치전)
I like spicy food
bibimbap
rice cake(떡)
Among all different Korean foods you tried, which one was your favorite one?
seafood
chogochujang/ I've never tried it anywhere else before
fried chichen
I would say maybe a top three would be the BBQ, the bibimbap as well,
bibimbap is healthy food, mandoo guk, it's comfort food( 편안하게 먹을 수 있는 음식)
third question. the last question
is there any korean food you haven't tried yet and want to or
is there any Korean food that you've seen and been like, nah 보고 별로라고 생각했던 음식은 있나요(nah = no)
octopus 산낙지/ it's very chewy 쫄깃쫄깃하다
hangover thing 해장음식/ hangover 숙취
feet from chicken 닭발/ I don't want to try this 그건 먹어보고 싶지 않았어요
Sundae 순대/ I don't like that kind of food/ it's not really my thing 그런 음식은 안 좋아해요/ kind of fatty(기름진) and kind of gross maybe/ gross(총, 중대한, 역겨운)
I have not yet tried those fish cakes(어묵, 오댕)) which you dip in soup
Asak is actually it's like, I think they're talking about the sound, when you bite into an apple or anything crunch or juicy 사과간츤 음식을 먹을 때 나는 소리
this is an alcohol that's derived form apples 사과로 만든 술
it looks like water, but it's not
do you know how to say cheers in Korean?
jjan, that's the sound that glasses make when they clink(쨍그랑 소리를 내다). 잔이 부딪칠때 나는 소리
let's say jjan and then take a little sip. 짠하고 한번 마셔 볼까요
what do you think? 맛이 어떠세요?
it's good, it's very delicate 부드럽다/ delicate 섬세한, 은은한/부드러운
that's a really good word to describe. 정말 좋은 표현이네요
because it dosen't burn at all, 목이 타는 느낌 전혀 없어요
can you taste the apple? 사과 맛이 느껴 지나요
a bit 조금
it's very smooth/ no burn at all
what's the percentage of alcohol? 알코올 도수가 몇 도예요
it's eventeen
play the game
spin the wheel
if you land on the soju glass, you win two sposored soju glasses.
spin it nice and hard for me(nice = 구어 nicely)
go for it
we really enjoyed talking with you
I hope you enjoy the rest of your trip in Korea
and get home safe
===========================================================
일본 여고생들 난생처음 온 한국, 삼겹살과 한우 육회 첫 반응 l 한국은 왜 달라요? l 일본 여고생 시리즈 | Watch
댓글 없음:
댓글 쓰기